Classical Chinese Poetry An Anthology

9.4
More Info

Classical Chinese Poetry An Anthology is a groundbreaking collection of nearly five hundred poems that present the rich and far-reaching Chinese poetic tradition, spanning over three millennia -- from...

Poems of the Masters China s Classic Anthology of

9.4
More Info

Poems of the Masters is a classic Chinese poetry anthology that has been studied and memorized for over eight centuries. This bilingual edition, translated by renowned translator Red Pine, offers a co...

Chinese Poetry 2nd ed Revised An Anthology of

8.8
More Info

Chinese poetry is a rich and varied tradition that has been evolving for over two thousand years. The newly revised 2nd edition of "Chinese Poetry: An Anthology" is the ultimate resource for students ...and scholars of Chinese literature. This classic anthology features 150 poems that cover all major genres of Chinese poetry, including the Book of Songs, Tang poetry, and the chü form of the Yuan Dynasty. The anthology is designed to enhance its reputation as the definitive introduction to Chinese poetry. It contains an introductory essay on issues of Chinese aesthetics, which addresses the challenges of translating Chinese works into English. This introduction is an essential text on the problems of translating Chinese poetry into English. The uniqueness of this volume lies in its format. Each poem is printed with the original Chinese characters in calligraphic form, which adds to its beauty and authenticity. The characters are then coordinated with word-for-word annotations which further enhances the readers’ understanding of each poem. Finally, an English translation follows each poem. These masterful translations by Wai-lim Yip, a noted and honored translator and scholar, allow English readers to enter more easily into the dynamic of the original poems. The anthology is divided into sections, and each section is introduced by a short essay on the mode or genre of poem that is about to be presented. Not only is this anthology great for those studying Chinese poetry, but it is also a comprehensive resource for literary enthusiasts. The volume concludes with a detailed bibliography, making it an essential resource for students and scholars alike. Overall, the 2nd edition of "Chinese Poetry: An Anthology" is a must-have for anyone interested in Chinese literature. The revised version features corrections of over a century of distortion of classical Chinese by translators who were unconcerned with the intricacies and aesthetics of the Chinese language. This anthology is a definitive resource that captures the richness of the Chinese poetic tradition in its original form, thus making it an indispensable resource for students, scholars, and lovers of Chinese poetry.

The Great Age of Chinese Poetry The High

8.4
More Info

The Great Age of Chinese Poetry: The High is a must-read for anyone interested in exploring the art of Chinese poetry during the Tang Dynasty. This Quirin Press Revised Edition provides the full origi...